Leçon 2 : Cela est… ذٰلِكَ
1. Le démonstratif éloignéاِسْمُ الْإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ
ذٰلِكَ signifie « cela » ou « celui-là ». Il désigne une chose ou une personne éloignée, au masculin singulier.
| ذٰلِكَ نَجْمٌ. | Cela est une étoile. |
| ذٰلِكَ مَسْجِدٌ. | Cela est une mosquée. |
2. Proche et éloigné dans la même phraseهٰذَا … وَذٰلِكَ …
On emploie هٰذَا pour ce qui est près de soi, et ذٰلِكَ pour ce qui est loin.
| هٰذَا كِتَابٌ، وَذٰلِكَ قَلَمٌ. | Ceci est un livre, et cela un stylo. |
3. Questions avec ذٰلِكَمَا ذٰلِكَ؟ – أَذٰلِكَ…؟
Les outils de question de la leçon 1 s’emploient de la même façon avec ذٰلِكَ.
| مَا ذٰلِكَ؟ | Qu’est-ce que cela ? |
| أَذٰلِكَ بَيْتٌ؟ لَا، ذٰلِكَ مَسْجِدٌ. | Est-ce une maison ? Non, c’est une mosquée. |
Le PDF de la leçon sera bientôt disponible.